X

Zoran Pavelić Der Zug nach Kassel - Kurator/Privatkollektion

Web stranica Der Zug nach Kassel - Kurator/Privatkollektion proizašla je iz istoimenog autorskog projekta Zorana Pavelića, koji nastaje od 2000. Riječ je o zbirci artefakta proizašlih iz umjetnikova rada i života u kojoj autor preuzima ulogu privatnog kolekcionara i kustosa. U zbirku je uvršteno više od 200 artefakata, vezanih uz hrvatsku suvremenu likovnu scenu, hrvatske umjetnike, kustose, likovne kritičare, pojedine izložbe, kulturna i društvena događanja na sceni i sl. Kolekcija se sastoji od: poklonjenih, nađenih ili prisvojenih predmeta vezanih uz život i rad hrvatskih umjetnika/kustosa/povjesničara umjetnosti; autorovih intervencija na poklonjenim ili pronađenim radovima drugih umjetnika; autorovih radova vezanih uz kolekciju (crteži, slike, objekti, fotografije, foto intervencije; ready made objekti sl). Zbirka funkcionira kao niz autorskih referenci na osobnosti, događanja ili pojavnosti iz hrvatskog likovnog života, u kojima autor nastupa i kao kroničar. Artefakti u zbirci, koji često potiču sa samih 'margina' kulturnih događanja (npr. ostaci sa postava izložbi i sl.), uvrštavanjem u zbirku stječu status umjetničkog rada. Istovremeno oni su i sadržaji, 'linkovi', koji prizivaju i upućuju na životne i radne biografije umjetnika /kustosa/povjesničara umjetnosti, zastupljenih u zbirci.

Prvi dio naziva zbirke Der Zug nach Kassel, odnosi se na istoimeni program u okviru projekta, koji je zamišljen kao 'kustoska' prezentacija navedene zbirke u 'vlaku' Zagreb-Kassel tokom održavanja prestižne manifestacije Kasselska Dokumenta. Konceptualna namjera ovakve prezentacije je apostrofiranje 'prisustva' hrvatske suvremene likovne scene i njena 'participacija' na toj važnoj manifestaciji suvremene umjetnosti - posredstvom jednog umjetničkog projekta. Svojevrsni 'foršpan' zbirke, vezano uz ovu namjeru je foto-stop animacija pod nazivom Der Zug nach Kassel nastala 2012., u kojoj virtualni vlak najavljuje svoje putovanje za Kassel. Povodom Kasselska Documenta 13, 2012. godine u Gallery Pot u Kasselu održana je izložba Der Zug nach Kassel-Kurator/Privatkollektion, u kojoj je umjetnik prezentirao većinu radova iz zbirke i tako posredno 'približio' odabrane hrvatske autore sudjelovanju na kasselskoj Dokumenti. Osim u Kasselu, izložba je iste godine održana i u Galeriji SC u Zagrebu.

Finalna prezentacija projekta u digitalnom vlaku posredstvom web stranice , kao i sama web stranica aktivira se u potpunosti u 2022., s početkom održavanja XV Documenta u Kasselu. On line pristup zbirci i njena adaptacija za mrežnu distribuciju (web stranica, digitalni vodiči, linkovi unutar web-a), omogućuju nastavak programa Der Zug nach Kassel, i njegovu poveznicu sa manifestacijom Kasselska Documenta / 2022.

Trojanski konj

/tekst Ivane Mance povodom izložbe Der Zug nach Kassel - Kurator/Privatkollektion u Galeriji SC, Zageb, 2012./

Zoranova kolekcija nastaje sada već gotovo dvadesetak godina, čitavo vrijeme njegova dosadašnjeg radnoga vijeka, odnosno, od kako kao umjetnik sudjeluje na hrvatskoj umjetničkoj sceni. Premda je, dakako, utemeljena na njegovu subjektivnom iskustvu odnosno osobnoj participaciji, njezina vrijednost nije primarno autobiografska. Kao što je to često slučaj u njegovom umjetničkom radu, Zoran i ovaj put nastupa kao posrednik, prikriveni merkurovski genij jedne male umjetničke scene. Personalizirajući različite otpatke našeg svakodnevnog svijeta umjetnosti, od odbačene ambalaže do zaboravljenih rečenica, Zoran povezuje osobe sa stvarima, umjetnost s njenim protagonistima. Na taj način Zoran nudi definiciju umjetnosti kao prijateljske zajednice utemeljene na solidarnosti razmjene: nehotični višak vrijednosti koji prisvaja od vlastitih prijatelja, kolega i suradnika, sve te parafernalije njihovih umjetničkih akcija i pojedinačnih egzistencija, Zoran s ljubavlju vraća investirane vlastitom emocijom, pokrenute pričom, zajamčene sjećanjem. I premda se, dakle, ne radi o zbirci autorovih sentimentalnih memorabilija, za njeno gonetanje potrebno je ipak baratati jednom insajderskom spikom; za pogled izvana, ta je zbirka tek nerazumljiva ropotarnica iz tuđeg susjedstva. Duboko ukorijenjena u svakodnevnom životu male umjetničke zajednice, ona je učvršćuje i održava kao prijateljsko pleme koje razmjenjuje stvari i pamćenje. I to je njena osnovna funkcija.

I upravo je stoga Zoranov prijedlog da se ta kolekcija predstavi na centralnoj svjetskoj izložbenoj manifestaciji radikalan: vlak što putuje na relaciji Zagreb-Kassel, zapravo je jedna arhetipska gesta slanja obrednog poklona neprijatelju, svojevrstan Trojanski konj. Poklon što se šalje teško da može biti pouzdano sredstvo komunikacije i ishod te razmjene nipošto nije izvjestan. Obredni darovi stoga su i zatvoreni u vlaku koji opetovano, ritualno putuje amo-tamo, ne iskrcavajući nikada svoj cargo. Jer na globalnoj manifestaciji koja propisuje pseudouniverzalne, politički-korektne umjetničke poruke, putujuća kolekcija zasnovana na pripadnosti kolektivu koji dijeli emotivnu vrijednost i internu mitologiju, potpuno je nesumjerljiva s normama tržišno profitabilne umjetničke produkcije; jer na izložbi poput kasselske, ona može imati samo status kulturološkog Drugog. Asimetrično značenje koje Zoranova kolekcija ima za one „iznutra“ i za one „izvana“ nije savladiva nikakvom, ni financijskom niti ideološkom transakcijom: može se biti samo s ove ili s one strane, u Zagrebu ili Kasselu, lokalno ili globalno; između putuje samo apsurd – Der Zug nach Kassel und zurück.

Zoran Pavelić - rođen 1961. u Osijeku. Od 1988. do 1991., član neformalne umjetničke grupe Močvara / Baranja. 1998. diplomirao je slikarstvo na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu. Član umjetničkog odbora Baranjske umjetničke kolonije / BUK / 2004.- 2010.

Umjetnički direktor i član Umjetničke grupe PLEH / 2007.

Živi i radi u Zagrebu kao samostalni umjetnik

Umjetnička praksa Zorana Pavelića najčešće istražuje zone utjecaja i korelacija različitih kulturnih, medijskih, geopolitičkih i drugih čimbenika na položaj umjetnika i umjetnosti u društveno političkom kontekstu. Njegova umjetnička pozicija razvija se kroz aktivni stav prema kulturnoj i političkoj stvarnosti tranzicijske Hrvatske, a posebno u nastojanju da unutar zadanih okvira redefinira odnos umjetničkog nasljeđa proto-konceptualne umjetnosti šezdesetih godina i njemu suvremene umjetničke prakse. Kroz bogat opus koji obuhvaća raznovrsne discipline, akcije, performanse, slikarstvo, fotografiju, umjetničke instalacije, videa, ili strategije aproprijacije i reinterpretacije povijesnih predložaka, umjetnik uspostavlja složenu komunikaciju sa umjetničkim i kulturnim slojevima nasljeđa, odmjeravajući socijalnu i političku težinu (ili lakoću) umjetnika, umjetnosti i umjetničkih institucija u zadanom vremenu i prostoru.

'Bitno je da se čuje Glas Umjetnika'- njegova je često korištena maksima i umjetnički statement sažet u jednoj rečenici.

Zoran Pavelić: Der Zug nach Kassel – Kurator/Privatkollektion

Website Der Zug nach Kassel – Kurator/Privatkollektion arose from the eponymous authorial project by Zoran Pavelić, which has been developed since 2000. This is a collection of artefacts ensuing from the artist’s work and life, in which the author takes on the role of private collector and curator. The collection features more than 200 artefacts related to Croatia’s contemporary art scene, Croatian artists, curators, art critics, selected exhibitions, cultural and social events on the aforementioned scene, etc. The collection consists of the following: donated, found, or appropriated items related to the life and work of Croatian artists/curators/art historians; author’s interventions into the donated or found works of other artists; author’s works related to the collection (drawings, paintings, objects, photographs, photo-interventions, ready-made objects, etc.). The collection functions as a series of authorial references to personalities, occurrences or phaenomena from Croatian art life, in which the author also acts as chronicler. By including them in the collection, the artefacts – which often originate from the very ‘margins’ of cultural events (e.g., remnants from exhibition setups, and the like) – acquire the status of artwork. Simultaneously, they are also contents, ‘links’ that evoke and refer to the life and work biographies of artists/curators/art historians represented in the collection.

The first part of the collection’s title, Der Zug nach Kassel, refers to the eponymous programme within the project’s framework, conceived as a ‘curatorial’ presentation of the aforementioned collection on a ‘train’ from Zagreb to Kassel, on the occasion of the prestigious event documenta in Kassel. The conceptual intent of such presentation is to apostrophise the ‘presence’ of the Croatian contemporary art scene and its ‘participation’ at this significant event of contemporary art – by means of a single art project. Related to the aforementioned intent, a kind of trailer for the collection is the stop motion photo animation entitled Der Zug nach Kassel from 2012, in which a virtual train heralds its journey to Kassel. On the occasion of the 13th edition of documenta in Kassel in 2012, the exhibition Der Zug nach Kassel – Kurator/Privatkollektion was held at POT Gallery in Kassel, at which the artist presented most of the works from the collection, thus indirectly ‘approximating’ selected Croatian artists to the participation at documenta in Kassel. Alongside Kassel, the exhibition was also held at SC Gallery in Zagreb that same year. The final presentation of the project on the digital train through a website, as well as the website itself, will be fully activated in 2022, at the beginning of the 15th edition of documenta in Kassel. Online access to the collection and its adaptation for online distribution (website, digital guides, links within the web) enable a continuation of the programme Der Zug nach Kassel and its connection to the 2022 documenta in Kassel.

Trojan Horse

Zoran's collection has been in the making for almost twenty years, for the duration of hiswork as an artist in the Croatian art scene. Although it is based on his subjective experiences, or more specifically on his personal participation, the value of his collection is not primarily autobiographical. As is often the case in his work Zoran takes on the role of mediator, a hidden mercurial genius of a small art scene. By personalizing the detritus of our everyday art-world, from discarded wrappings to forgotten sentences, he connects people to things and art to its protagonists. In such a way Zoran offers a definition of art as a friendly community based on the solidarity of exchange: the inadvertent surplus of value which he appropriates from his own friends, colleagues and collaborators, all these paraphernalia of their joint actions and individual realities Zoran returns infused with his own emotions, initiated by story, guaranteed by memory. Although this is not a collection of sentimental memorabilia, in order to decipher the work one needs to be “in on it”. To those looking in from the outside the collection is merely an incomprehensible foreign shack full of trinkets. Deeply embedded in the everyday life of a small artistic community, it strengthens and preserves it as a friendly tribe which exchanges things and memories. And it is precisely this that is its main tenet. This is the very reason why Zoran's suggestion to introduce this collection at the top international art manifestation is so radical: the train travelling the Zagreb-Kassel route is actually an archetypal gesture of the ritual of giving a gift to the enemy, a Trojan horse of sorts. The gift can hardly be a reliable means of communication. The outcome of this exchange is by no means certain. The gifts are sealed off in a train which repeatedly, ritualistically travels there and back again, never unloading its cargo. Because at a global manifestation which ascribes pseudo universal, politically correct artistic messages a travelling collection based on the affiliation with a collective sharing emotional values and an internal mythology cannot be measured by the norms of a profitable art market. At an exhibition such as the one at Kassel, it can only obtain the status of a cultural Other. The asymmetrical meaning that Zoran's collection holds for those who are on the «inside» and those who are on the «outside» cannot be overpowered by any transaction, be it ideological or financial: it can only be on the one side or the other, in Zagreb or in Kassel, local or global, only absurdity can travel in between - Der Zug nach Kassel und zurück

Ivana Mance

Zoran Pavelić - born 1961 in Osijek, Croatia. From 1988 to 1991 founder and member of informal art group Swamp / Grupa Močvara.1998 he graduated painting at Academy of Fine Arts, Zagreb. Member of Artistic board of the Baranja Art Collony / BUK / 2004 / 2010. Art director and member of Artistic group PLEH /2007. Lives and works in Zagreb as independent artist.

Zoran Pavelić's artistic research most often explores zones of influence and correlations of different cultural, media, geo-political and other factors regarding the position of the artist and art in a socio-political context. His artistic position is developing through an active attitude towards the cultural and political reality of transitional Croatia, and especially in an effort to redefine the relationship between the artistic heritage of proto-conceptual art of the 1960s, and contemporary art practice. Through a rich opus that encompasses diverse disciplines, actions, performances, painting, photography, installations, videos, or strategies for appropriating and reinterpreting historical templates, the artist establishes complex communication with the artistic and cultural layers of heritage, measuring the political and social weight of artists, arts and artistic institutions in a given time and space

'It is important to hear the Voice of the Artist' - his frequently used maxim and artistic statement summarized in one sentence.